No que me fui meter! / What have I done?!

(Antes de mais, este post vai em versão bilíngue, mas talvez adopte o inglês com mais frequência, já que o inglês é acessível a quase toda a gente que conheço... Não é que alguém vá alguma vez ler isto...)

No que me fui meter!! Estava tão bem em casa! E trabalhava... Eu gosto de trabalhar! Gosto de estar rodeado de colegas! Ah e de amigos... Adoro estar rodeado de amigos! Porque é que me fui meter nisto?

Responder racionalmente a isto não é fácil! Levará a viagem inteira para descobrir isso, mas ao mesmo tempo de uma coisa tenho a certeza: estou na zona do mundo onde sei que é onde devo e quero estar neste momento! Já estive apaixonado por outras regiões, países, culturas, histórias e fantasias longínquas, mas neste momento é aqui! Certamente daqui a algum tempo já não será aqui, será noutro lugar, ou será outra coisa qualquer... e então este aqui não terá o sabor que tem agora!

Tem que ser aqui e agora!



///

(This first post is bilingual, but I might adopt the English with more frequency, since it is accessible to almost everyone I know... Not that anyone will ever read this anyway...)

What have I done? I was so comfortable at home! And I had a job... I love to work! I like to be surrounded by colleagues! Oh, and friends too... I really love to be surrounded by friends! Why have I done this?

It is not easy too answer this rationally. It will take the whole trip to find that out, but at the same time I'm pretty sure of one thing: I'm in the region of the world where I know I should and want to be right now! I've been in love by other regions, countries, cultures, stories and fantasies from far away, but in this moment here is the place! Certainly, in some time from now it will no be here anymore, it will be somewhere or something else... by then this here will not have the same taste as it has now!

It has to be here and now!